🦅 Swarovski BTX 35×115 – The gold standard in nature observation Imagine being able to gaze into the depths of a distant mountainside with both eyes at once, make out every minute detail of an eagle’s plumage in the wind, or capture the gaze of a red deer in the morning mist – with incredible sharpness, depth and naturalness. This is exactly what the Swarovski BTX 35×115 delivers – the most powerful binocular spotting scope in the renowned Swarovski Optik range. With the BTX 35×115, you’ll experience a whole new dimension of long-range observation – without any visual compromises. It’s not a compromise product – it’s a statement. For people who know what they want to see. And for those who don’t do things by halves. 🌟 What makes this spotting scope so special The BTX 35×115 combines the powerful magnification of a classic telescope with the natural viewing experience of binoculars – for a realistic, three-dimensional, relaxed viewing experience that is second to none. Whilst conventional spotting scopes offer a monocular view, the BTX system utilises binocular vision – a breakthrough for anyone who observes for long periods and with intensity. The advantage: no eye strain, no fatigue, no compromise on concentration – even after hours of use. 🔍 Optical excellence – the best of Swarovski Inside the BTX 35×115 is the innovative SWAROVISION technology, which utilises: HD fluoride glass (to minimise colour aberrations), field-flattener lenses (for absolute edge sharpness), Swarodur, Swarotop and Swaroclean coatings (for light transmission and easy cleaning), offers incredible image fidelity and colour neutrality – from the centre of the image to the edge, in all weather conditions, at any time of day. The solid 115 mm front lens gathers significantly more light than smaller lenses, even in difficult lighting conditions (fog, twilight, diffuse light). The result: depth of field, contrast and image clarity of the very highest standard. 🧭 Ergonomics & handling – for hours of fatigue-free observation Comfort across the board: Two eyepieces = natural view = more relaxed observation Adjustable nose rest = steady head, relaxed posture Angled viewing = ideal position when sitting or lying down Integrated reticle = quick, accurate tracking of moving targets When combined with a high-quality tripod, the BTX 35×115 becomes an unbeatable tool for all stationary observation situations. 🔧 Technical specifications in detail FeatureValueMagnification35×Objective lens diameter115 mmExit pupil3.1 mmField of view at 1,000 m32 m (96 ft)Apparent field of view60°Close focus5 mEye relief21 mmFilter threadM118 × 0.75 mmLength (complete system)approx. 472 mmWeightapprox. 3,520 gWaterproof (nitrogen-filled)up to 4 mTemperature range–25°C to +55°CWarranty10 years ⚖️ BTX 35×115 – Pros & Cons Strengths: ✅ Binocular, fatigue-free viewing ✅ Incredible light output thanks to 115 mm lens ✅ Modularly expandable & future-proof ✅ Excellent for stationary, long-term observations ✅ Robust quality, weatherproof & durable Points to consider: ⚠️ Relatively heavy – ideal for stationary use ⚠️ High-priced – but worth every penny for professionals & discerning users

🌟 Product overview The Swarovski BTX is an innovative binocular spotting scope system that combines the high magnification of a spotting scope with the comfort of binocular viewing. Thanks to its user-friendly, angled eyepiece and a forehead rest, it is ideal for long observation sessions Thanks to its modular design, you can easily swap out objective modules (65 mm, 85 mm, 95 mm, 115 mm) and the BTX eyepiece with ease – perfect for a variety of viewing situations. The optics are based on SWAROVISION technology, featuring fluoride-containing HD lenses and SWARODUR/SWAROTOP coatings for excellent colour fidelity, edge-to-edge sharpness and depth of field 🎯 Technical specifications (Model: BTX 30×65) FeatureValueMagnification30×Effective objective lens diameter65 mmExit pupil diameter2.2 mmEye relief21 mmField of view (at 1,000 m)38 m (≈112 ft/1000 yds)Field of view angle2.1° (Apparent: 60°)Close focus2.2 m (≈7.2 ft)Dioptre correction±5 dptFilter threadM67×0.75 mmWeight2,195 g (77 oz)Length371 mm (14.6 in)Operating temperature–25 °C to +55 °C (–13 °F to +131 °F)Storage temperature–30 °C to +70 °C (–22 °F to +158 °F)Water resistanceSubmersible to 4 m (nitrogen-filled)Warranty10 years ✅ Practical features & special characteristics Binocular vision: The BTX offers the viewing comfort of binoculars with the targeting accuracy of a spotting scope – ideal for extended observation Modularity: Interchangeable objective modules make the system versatile for hunting, birdwatching or general nature observation Superior image quality: SWAROVISION glass, HD lenses and special coatings guarantee high contrast, colour reproduction and excellent sharpness right to the edge of the image Robust & weatherproof: Nitrogen-filled, dustproof and waterproof – ideal for use in harsh environmental conditions. Comfort features: Angled eyepiece, nose rest, integrated sighting aid and precise focusing make observing comfortable for hours on end 👍 Who is the BTX 30×65 suitable for? Hunters & nature lovers who undertake long observation sessions Discerning users who value the best optics and binocular comfort Those seeking modularity who want to change lenses flexibly Durability enthusiasts who observe in all weathers Note: Weighing over 2 kg, the BTX is best suited for stationary use – ideal on a tripod, less suitable for mobile use over long distances 📌 Conclusion The Swarovski BTX 30×65 is a high-end binocular spotting scope with exceptional optics, a modular design and a high level of user comfort. Top performance, but also a price and weight that place it in the top tier. For stationary observation, where image quality and comfort are paramount, it offers virtually unbeatable advantages.

🦅 Swarovski BTX 30×85 – The best of both worlds Experience nature observation in a whole new dimension: the Swarovski BTX 30×85 combines the magnification power of a spotting scope with the viewing comfort of binoculars. It is the only binocular spotting scope system of its kind – designed for those who don’t just want to see, but to immerse themselves. With its large 85 mm objective lens and a fixed 30x magnification, the BTX delivers impressive clarity, excellent colour fidelity and razor-sharp images – even in difficult lighting conditions. Thanks to the binocular view, the viewing experience feels particularly natural and relaxing – perfect for hours of observation without fatigue. 🌿 Unparalleled comfort for discerning observers The angled eyepiece module is equipped with an ergonomically adjustable forehead rest that relieves strain on the head and neck – ideal for observation on a tripod. Thanks to the long eye relief (21 mm), the BTX is also excellent for spectacle wearers. The integrated sighting attachment above the eyepieces makes it easy to quickly locate objects. SWAROVISION technology, featuring HD glass, a field flattener and special coatings, ensures maximum detail right to the edge of the image – with natural, vivid colour reproduction. Dirt-repellent SWAROCLEAN coatings make cleaning the lenses easier. 🔧 Modular, robust and weatherproof The BTX is part of Swarovski’s modular ATX/STX/BTX system – which means the eyepiece module can be combined with other objective modules (e.g. 65, 95 or 115 mm). This allows the spotting scope to be flexibly adapted to your requirements – whether for wide-angle panoramic observations or extreme close-up studies. The housing is dustproof, shockproof and waterproof to 4 m (nitrogen-filled), ensuring the BTX remains reliable even under the harshest conditions. The high-quality finish and well-thought-out design make it the perfect companion for stationary use – whether on a stalking trip, in the hunting ground, in a nature reserve or on nature tours. 📊 Technical highlights at a glance Magnification: 30× Objective lens diameter: 85 mm Exit pupil: 2.9 mm Field of view at 1,000 m: 37 m Minimum focus distance: 3.8 m Interpupillary distance: 21 mm Weight: approx. 2,520 g Length: 404 mm Waterproof: up to 4 m (nitrogen-filled) Temperature range: –25°C to +55°C 🧭 Who is the BTX 30×85 designed for? This spotting scope is designed for ambitious hunters, ornithologists, nature photographers and wildlife observers who don’t just want to take a quick look through the scope, but wish to observe for hours on end – with maximum comfort and minimal eye strain. 🎯 Conclusion The Swarovski BTX 30×85 is no ordinary spotting scope. It is an instrument for true nature enthusiasts who value uncompromising optical performance, ergonomic design and technical perfection. Those willing to invest in the highest quality will find in the BTX a tool that reveals even the finest details – and creates a viewing experience that leaves a lasting impression.

🦅 Swarovski BTX 35×95 – Where precision and visual comfort meet The Swarovski BTX 35×95 is more than just a spotting scope – it is an uncompromising premium instrument for anyone seeking the highest standard of observation. Whether for birdwatching, hunting or professional nature study: with 35× magnification and a fast 95 mm objective lens, this system offers an impressive combination of performance, ergonomics and optical brilliance. Unlike conventional spotting scopes, the BTX relies on binocular vision – meaning you observe with both eyes simultaneously, which allows for a far more relaxed and natural viewing experience. Combined with the ergonomic eye cup and the angled eyepiece, even hours of observation become a comfortable and fatigue-free experience. 🌿 Top-class optical performance at a professional level The BTX 35×95 features Swarovski’s most advanced optical technology: SWAROVISION: Thanks to fluoride glass, field flattener lenses and special coatings, the system delivers a razor-sharp image right to the edge – completely free of image distortion. SWAROCLEAN coating: Protects the outer surfaces of the lenses from dirt, oil and water. Fingerprints, dust and rain can be removed effortlessly. 35× magnification: The higher fixed magnification compared to the BTX 30×85 allows for even more precise observation of details – whilst maintaining a very usable field of view. The large 95 mm objective lens really comes into its own in the early morning hours or at dusk: it gathers more light, delivers more brilliant colours and finer contrasts – even at long distances. 🧭 Ergonomics & viewing comfort – for hours of observation The BTX is designed for long periods of stationary observation. The binocular view creates a completely natural visual impression – comparable to binoculars, but with the performance of a spotting scope. This prevents eye fatigue and allows you to track movements, details or the flight paths of animals without interruption. The adjustable forehead rest ensures a stable head position, whilst the integrated sighting reticle above the eyepieces facilitates quick targeting. Ideal for birdwatchers who need to react to rapidly changing positions. 🎯 Who is the BTX 35×95 the perfect choice for? The BTX 35×95 is a device for professionals and ambitious nature enthusiasts who: want to observe subjects at great distances with razor-sharp clarity, work in the field in all weathers, prefer a stationary setup (e.g. with a tripod), carry out long observation sessions without fatigue, and value optical and mechanical perfection. Ideal for: 🦜 Birdwatchers (e.g. waders, birds of prey at long range) 🦌 Hunters from a raised hide 🌄 Naturalists & outdoor photographers 📡 Scientific observation stations 🛠️ Technical specifications – Swarovski BTX 35×95FeatureValueMagnification35xObjective lens diameter95 mmField of view at 1,000 m32 mExit pupil2.7 mmEye relief21 mmMinimum focusing distance5.0 mApparent field of view60°Filter threadM 97 × 0.75 mmLength (incl. eyepiece module)458 mmWeight (incl. eyepiece & objective lens)approx. 2,760 gWater resistanceUp to 4 m depth (nitrogen-filled)Operating temperature–25°C to +55°CWarranty10 years ⚖️ BTX 35×95 vs. BTX 30×85 – the difference ComparisonBTX 30×85BTX 35×95Magnification30×35×Lens size85 mm95 mmApertureGoodEven better (ideal at dusk)Weight2,520 g2,760 gField of view (1,000 m)37 m32 mArea of applicationBalanced – All-roundStationary – detail & range

🦅 Swarovski BTX 35×115 – Das Maß aller Dinge in der Naturbeobachtung Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit beiden Augen gleichzeitig in die Tiefen einer fernen Bergflanke blicken, das Gefieder eines Adlers im Wind bis ins kleinste Detail erkennen oder den Blick eines Rothirsches im Morgendunst einfangen – in unglaublicher Schärfe, Tiefe und Natürlichkeit. Genau das ermöglicht das Swarovski BTX 35×115 – das leistungsstärkste binokulare Spektiv der renommierten Swarovski Optik Familie. Mit dem BTX 35×115 erleben Sie eine völlig neue Dimension der Langstreckenbeobachtung – ohne visuelle Kompromisse. Es ist kein Kompromissprodukt – es ist ein Statement. Für Menschen, die wissen, was sie sehen wollen. Und für jene, die keine halben Sachen machen. 🌟 Was dieses Spektiv so besonders macht Das BTX 35×115 vereint die leistungsstarke Vergrößerung eines klassischen Teleskops mit dem natürlichen Seheindruck eines Fernglases – für ein realistisches, räumliches, entspanntes Seherlebnis, das seinesgleichen sucht. Während herkömmliche Spektive einen Okulareinblick bieten, nutzt das BTX-System beidäugiges Sehen – ein Durchbruch für alle, die lange und intensiv beobachten. Der Vorteil: kein Augenflimmern, keine Ermüdung, keine Kompromisse bei der Konzentration – selbst bei mehrstündiger Nutzung. 🔍 Optische Höchstleistung – Das Beste von Swarovski Im Inneren des BTX 35×115 arbeitet die innovative SWAROVISION-Technologie, die durch: HD-Fluorid-Glas (zur Minimierung von Farbfehlern), Field-Flattener-Linsen (für absolute Randschärfe), Swarodur-, Swarotop- und Swaroclean-Vergütungen (für Lichtdurchlässigkeit und einfache Reinigung), eine unglaubliche Bildtreue und Farbneutralität bietet – von der Bildmitte bis zum Rand, bei jedem Wetter, zu jeder Tageszeit. Die massive 115 mm Frontlinse sammelt selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen (Nebel, Dämmerung, diffusem Licht) deutlich mehr Helligkeit als kleinere Objektive. Das Resultat: Tiefenschärfe, Kontrast und Bildplastizität auf allerhöchstem Niveau. 🧭 Ergonomie & Handhabung – für stundenlanges Beobachten ohne Ermüdung Komfort auf ganzer Linie: Zwei Okulare = natürlicher Blick = entspannteres Beobachten Verstellbare Stirnstütze = ruhiger Kopf, entspannte Haltung Schräger Einblick = ideale Position beim Sitzen oder Liegen Integriertes Zielvisier = schnelles, sicheres Erfassen bewegter Ziele In Kombination mit einem hochwertigen Stativ wird das BTX 35×115 zu einem unschlagbaren Arbeitsinstrument für alle stationären Beobachtungssituationen. 🔧 Technische Daten im Detail MerkmalWertVergrößerung35×Objektivdurchmesser115 mmAustrittspupille3,1 mmSehfeld auf 1.000 m32 m (96 ft)Apparentes Sehfeld60°Nahfokus5 mAugenabstand (Eye Relief)21 mmFiltergewindeM118 × 0,75 mmLänge (Gesamtsystem)ca. 472 mmGewichtca. 3.520 gWasserdicht (Stickstofffüllung)bis 4 mTemperaturbereich–25 °C bis +55 °CGarantie10 Jahre ⚖️ BTX 35×115 – Vor- & Nachteile Stärken: ✅ Beidäugiges, ermüdungsfreies Sehen ✅ Unglaubliche Lichtleistung dank 115 mm Linse ✅ Modular erweiterbar & zukunftssicher ✅ Hervorragend für stationäre, lange Beobachtungen ✅ Robuste Qualität, wetterfest & langlebig Zu bedenken: ⚠️ Relativ hohes Gewicht – ideal für stationären Einsatz ⚠️ Hochpreisig – aber jeden Euro wert für Profis & Anspruchsvolle

🦅 Swarovski BTX 35×115 – Das Maß aller Dinge in der Naturbeobachtung Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit beiden Augen gleichzeitig in die Tiefen einer fernen Bergflanke blicken, das Gefieder eines Adlers im Wind bis ins kleinste Detail erkennen oder den Blick eines Rothirsches im Morgendunst einfangen – in unglaublicher Schärfe, Tiefe und Natürlichkeit. Genau das ermöglicht das Swarovski BTX 35×115 – das leistungsstärkste binokulare Spektiv der renommierten Swarovski Optik Familie. Mit dem BTX 35×115 erleben Sie eine völlig neue Dimension der Langstreckenbeobachtung – ohne visuelle Kompromisse. Es ist kein Kompromissprodukt – es ist ein Statement. Für Menschen, die wissen, was sie sehen wollen. Und für jene, die keine halben Sachen machen. 🌟 Was dieses Spektiv so besonders macht Das BTX 35×115 vereint die leistungsstarke Vergrößerung eines klassischen Teleskops mit dem natürlichen Seheindruck eines Fernglases – für ein realistisches, räumliches, entspanntes Seherlebnis, das seinesgleichen sucht. Während herkömmliche Spektive einen Okulareinblick bieten, nutzt das BTX-System beidäugiges Sehen – ein Durchbruch für alle, die lange und intensiv beobachten. Der Vorteil: kein Augenflimmern, keine Ermüdung, keine Kompromisse bei der Konzentration – selbst bei mehrstündiger Nutzung. 🔍 Optische Höchstleistung – Das Beste von Swarovski Im Inneren des BTX 35×115 arbeitet die innovative SWAROVISION-Technologie, die durch: HD-Fluorid-Glas (zur Minimierung von Farbfehlern), Field-Flattener-Linsen (für absolute Randschärfe), Swarodur-, Swarotop- und Swaroclean-Vergütungen (für Lichtdurchlässigkeit und einfache Reinigung), eine unglaubliche Bildtreue und Farbneutralität bietet – von der Bildmitte bis zum Rand, bei jedem Wetter, zu jeder Tageszeit. Die massive 115 mm Frontlinse sammelt selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen (Nebel, Dämmerung, diffusem Licht) deutlich mehr Helligkeit als kleinere Objektive. Das Resultat: Tiefenschärfe, Kontrast und Bildplastizität auf allerhöchstem Niveau. 🧭 Ergonomie & Handhabung – für stundenlanges Beobachten ohne Ermüdung Komfort auf ganzer Linie: Zwei Okulare = natürlicher Blick = entspannteres Beobachten Verstellbare Stirnstütze = ruhiger Kopf, entspannte Haltung Schräger Einblick = ideale Position beim Sitzen oder Liegen Integriertes Zielvisier = schnelles, sicheres Erfassen bewegter Ziele In Kombination mit einem hochwertigen Stativ wird das BTX 35×115 zu einem unschlagbaren Arbeitsinstrument für alle stationären Beobachtungssituationen. 🔧 Technische Daten im Detail MerkmalWertVergrößerung35×Objektivdurchmesser115 mmAustrittspupille3,1 mmSehfeld auf 1.000 m32 m (96 ft)Apparentes Sehfeld60°Nahfokus5 mAugenabstand (Eye Relief)21 mmFiltergewindeM118 × 0,75 mmLänge (Gesamtsystem)ca. 472 mmGewichtca. 3.520 gWasserdicht (Stickstofffüllung)bis 4 mTemperaturbereich–25 °C bis +55 °CGarantie10 Jahre ⚖️ BTX 35×115 – Vor- & Nachteile Stärken: ✅ Beidäugiges, ermüdungsfreies Sehen ✅ Unglaubliche Lichtleistung dank 115 mm Linse ✅ Modular erweiterbar & zukunftssicher ✅ Hervorragend für stationäre, lange Beobachtungen ✅ Robuste Qualität, wetterfest & langlebig Zu bedenken: ⚠️ Relativ hohes Gewicht – ideal für stationären Einsatz⚠️ Hochpreisig – aber jeden Euro wert für Profis & Anspruchsvolle 📦 LieferumfangTortoise 34CLV – carbonteleskopstativ mit vier Segmenten, ohne MittelsäuleS4PRO Fluid-Video-Kopf (flache Aufnahmefläche, nivellierbar)Schnellwechselplatte (QR4PRO Slide-in-System mit Sicherheitsarretierung)Tragetasche, inkl. ZubehörfachWechselbare Spikes und GummifüßeInbusschlüssel (4 mm & 2,5 mm)📐 Technische Daten – Stativ 34CLVMerkmalSpezifikationMaterialCarbonfaser (geflechtet) Bein-Segmente4 Max. Arbeitshöheca. 163,5 cm (Min. 23,5 cm) Packmaßca. 66 cm Gewichtca. 2,8 kg Traglastbis 4 kg Beine/DrehverschlüsseTwist‑Lock, drei Beinwinkel einstellbar Zusammenklapp-Durchm.ca. 8 cm Zubehörgewinde1/4″ & 3/8″ auf Stativkopf; 3× 1/4″ an der Stativspinne 🎥 Technische Daten – Kopf S4PROTragfähigkeit: bis 4 kgGrundplatte: 60 mm Durchmesser, 3/8″ InnengewindeTilt-Winkel: +90° bis –65° (–75° laut Idealo)Panorama: 360° mit separater Pan- und Tilt-VerriegelungKonterbalance: Zweistufig, über Knopf einstellbarSchnellwechselplatte: QR4PRO Slide-in, CNC-gefertigt, Maße ca. 10,5 × 5 cm mit Sicherheitsmechanik Material: Magnesium/Aluminium, mit Zwei 1/4″-ZubehörgewindenKopfgewicht: ca. 1,1 kg💡 Besondere FeaturesMittelsäulen-frei: extrem stabil, kompakt, minimiert VibrationenAutomatische Beinwinkel-Fixierung: Beine lassen sich mit einem Knopfdruck in verschiedene Stellungen bringen Transportfreundlich: Packmaß nur 66 cm, gefaltet Durchmesser ca. 8 cm – ideal für ReisenHochwertiges Zubehör: Wechselbare Füße, robuste Platte, zweijährige Garantie + optionale Verlängerung🎖️ Bewertung & EinsatzempfehlungVon Videografen und Feldtestern wird das Kit hoch gelobt:„They’ve been put on steep banks … always plenty solid … pans smooth as hell. … Sometimes creaks but never wobbles.“ Ideal für:Reisefilmer und OutdoorszenenVogelbeobachtung (Birding) / DigiscopingStudio- oder Location-Arbeit mit kompakter AusrüstungGut zu wissen:Die Drehverschlüsse können bei schnellen Wechseln etwas Zeit kosten, insgesamt aber sehr zuverlässig 🎯 FazitDas Benro Tortoise 34CLV + S4PRO vereint hohe Stabilität, kompakte Bauweise und professionelle Funktionalität (4 kg Traglast, Fluid-Bewegung, Nivellierung) in einem robusten Paket. Perfekte Wahl für Vielreisende und Outdoor-Videografen.

Swarovski BTX 30x65 Inkl. Swarovski SOC Tasche 🌟 Produktüberblick Das Swarovski BTX ist ein innovatives binokulares Spektivsystem, das die hohen Vergrößerungsleistungen eines Spektivs mit dem komfortablen beidäugigen Blick kombiniert. Durch den anwendungsfreundlichen, schrägen Einblick und eine Stirnstütze ist es ideal für lange Beobachtungssessions geeignet Dank modularer Bauweise kannst du Objektivmodule (65 mm, 85 mm, 95 mm, 115 mm) und das BTX-Okular einfach austauschen – perfekt für unterschiedliche Beobachtungssituationen  Die Optik basiert auf der SWAROVISION-Technologie mit fluoridhaltigen HD-Linsen und SWARODUR/SWAROTOP-Vergütungen für exzellente Farbtreue, Rand- und Tiefenschärfe 🎯 Technische Daten (Modell: BTX 30×65) MerkmalWertVergrößerung30×Effektiver Objektiv-Ø65 mmAustrittspupillen-Ø2,2 mmAugenabstand21 mmSehfeld (bei 1 000 m)38 m (≈112 ft/1000 yds)Sehfeldwinkel2,1 ° (Apparent: 60 °)Nahfokus2,2 m (≈7,2 ft)Dioptrien-Korrektur±5 dptFiltergewindeM 67×0,75 mmGewicht2 195 g (77 oz)Länge371 mm (14,6 in)Betriebstemperatur–25 °C bis +55 °C (–13 °F bis +131 °F)Lagertemperatur–30 °C bis +70 °C (–22 °F bis +158 °F)WasserdichtigkeitBis 4 m tauchfähig (Stickstofffüllung)Garantie10 Jahre ✅ Praxis & Besonderheiten Beidäugiges Sehen: Das BTX bietet den Sehkomfort eines Fernglases mit der Zielackuratesse eines Spektivs – ideal für lange Beobachtungen Modularität: Wechselbare Objektivmodule machen das System flexibel einsetzbar für Jagd, Vogelbeobachtung oder allgemeine Naturbeobachtung Überlegene Bildqualität: SWAROVISION-Glas, HD-Linsen und spezielle Vergütungen garantieren hohe Kontrastwerte, Farbwiedergabe und exzellente Schärfe bis zum Bildrand Robust & wetterfest: Stickstoffgefüllt, staub- und tauchfest – ideal für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen. Komfortmerkmale: Schräger Einblick, Stirnstütze, integrierte Visierhilfe und präzises Fokussieren machen das Beobachten stundenlang angenehm 👍 Für wen eignet sich das BTX 30×65? Jäger & Naturfreunde, die lange Beobachtungssessions durchführen Anspruchsvolle Nutzer, die Wert auf beste Optik und beidäugigen Komfort legen Modularitätssuchende, die flexibel Objektive wechseln möchten Robustheitsfanatiker, die bei jedem Wetter beobachten Beachte: Mit über 2 kg Gewicht ist das BTX eher stationär nutzbar – ideal auf dem Stativ, weniger geeignet für den mobilen Einsatz über weite Strecken 📌 Fazit Das Swarovski BTX 30×65 ist ein High-End-Binokular-Spektiv mit außergewöhnlicher Optik, modularer Bauweise sowie hohem Nutzerkomfort. Spitzenleistung, aber auch ein Preis- und Gewichtsniveau, das es zur Spitzenklasse macht. Für stationäre Beobachtung, bei der Bildqualität und Bequemlichkeit im Vordergrund stehen, bietet es praktisch unschlagbare Vorteile.

🌟 Produktüberblick Das Swarovski BTX ist ein innovatives binokulares Spektivsystem, das die hohen Vergrößerungsleistungen eines Spektivs mit dem komfortablen beidäugigen Blick kombiniert. Durch den anwendungsfreundlichen, schrägen Einblick und eine Stirnstütze ist es ideal für lange Beobachtungssessions geeignet Dank modularer Bauweise kannst du Objektivmodule (65 mm, 85 mm, 95 mm, 115 mm) und das BTX-Okular einfach austauschen – perfekt für unterschiedliche Beobachtungssituationen  Die Optik basiert auf der SWAROVISION-Technologie mit fluoridhaltigen HD-Linsen und SWARODUR/SWAROTOP-Vergütungen für exzellente Farbtreue, Rand- und Tiefenschärfe 🎯 Technische Daten (Modell: BTX 30×65) MerkmalWertVergrößerung30×Effektiver Objektiv-Ø65 mmAustrittspupillen-Ø2,2 mmAugenabstand21 mmSehfeld (bei 1 000 m)38 m (≈112 ft/1000 yds)Sehfeldwinkel2,1 ° (Apparent: 60 °)Nahfokus2,2 m (≈7,2 ft)Dioptrien-Korrektur±5 dptFiltergewindeM 67×0,75 mmGewicht2 195 g (77 oz)Länge371 mm (14,6 in)Betriebstemperatur–25 °C bis +55 °C (–13 °F bis +131 °F)Lagertemperatur–30 °C bis +70 °C (–22 °F bis +158 °F)WasserdichtigkeitBis 4 m tauchfähig (Stickstofffüllung) ✅ Praxis & Besonderheiten Beidäugiges Sehen: Das BTX bietet den Sehkomfort eines Fernglases mit der Zielackuratesse eines Spektivs – ideal für lange Beobachtungen Modularität: Wechselbare Objektivmodule machen das System flexibel einsetzbar für Jagd, Vogelbeobachtung oder allgemeine Naturbeobachtung Überlegene Bildqualität: SWAROVISION-Glas, HD-Linsen und spezielle Vergütungen garantieren hohe Kontrastwerte, Farbwiedergabe und exzellente Schärfe bis zum Bildrand Robust & wetterfest: Stickstoffgefüllt, staub- und tauchfest – ideal für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen. Komfortmerkmale: Schräger Einblick, Stirnstütze, integrierte Visierhilfe und präzises Fokussieren machen das Beobachten stundenlang angenehm 👍 Für wen eignet sich das BTX 30×65? Jäger & Naturfreunde, die lange Beobachtungssessions durchführen Anspruchsvolle Nutzer, die Wert auf beste Optik und beidäugigen Komfort legen Modularitätssuchende, die flexibel Objektive wechseln möchten Robustheitsfanatiker, die bei jedem Wetter beobachten Beachte: Mit über 2 kg Gewicht ist das BTX eher stationär nutzbar – ideal auf dem Stativ, weniger geeignet für den mobilen Einsatz über weite Strecken 📌 Fazit Das Swarovski BTX 30×65 ist ein High-End-Binokular-Spektiv mit außergewöhnlicher Optik, modularer Bauweise sowie hohem Nutzerkomfort. Spitzenleistung, aber auch ein Preis- und Gewichtsniveau, das es zur Spitzenklasse macht. Für stationäre Beobachtung, bei der Bildqualität und Bequemlichkeit im Vordergrund stehen, bietet es praktisch unschlagbare Vorteile. 📦 LieferumfangTortoise 34CLV – carbonteleskopstativ mit vier Segmenten, ohne MittelsäuleS4PRO Fluid-Video-Kopf (flache Aufnahmefläche, nivellierbar)Schnellwechselplatte (QR4PRO Slide-in-System mit Sicherheitsarretierung)Tragetasche, inkl. ZubehörfachWechselbare Spikes und GummifüßeInbusschlüssel (4 mm & 2,5 mm)📐 Technische Daten – Stativ 34CLVMerkmalSpezifikationMaterialCarbonfaser (geflechtet) Bein-Segmente4 Max. Arbeitshöheca. 163,5 cm (Min. 23,5 cm) Packmaßca. 66 cm Gewichtca. 2,8 kg Traglastbis 4 kg Beine/DrehverschlüsseTwist‑Lock, drei Beinwinkel einstellbar Zusammenklapp-Durchm.ca. 8 cm Zubehörgewinde1/4″ & 3/8″ auf Stativkopf; 3× 1/4″ an der Stativspinne 🎥 Technische Daten – Kopf S4PROTragfähigkeit: bis 4 kgGrundplatte: 60 mm Durchmesser, 3/8″ InnengewindeTilt-Winkel: +90° bis –65° (–75° laut Idealo)Panorama: 360° mit separater Pan- und Tilt-VerriegelungKonterbalance: Zweistufig, über Knopf einstellbarSchnellwechselplatte: QR4PRO Slide-in, CNC-gefertigt, Maße ca. 10,5 × 5 cm mit Sicherheitsmechanik Material: Magnesium/Aluminium, mit Zwei 1/4″-ZubehörgewindenKopfgewicht: ca. 1,1 kg💡 Besondere FeaturesMittelsäulen-frei: extrem stabil, kompakt, minimiert VibrationenAutomatische Beinwinkel-Fixierung: Beine lassen sich mit einem Knopfdruck in verschiedene Stellungen bringen Transportfreundlich: Packmaß nur 66 cm, gefaltet Durchmesser ca. 8 cm – ideal für ReisenHochwertiges Zubehör: Wechselbare Füße, robuste Platte, zweijährige Garantie + optionale Verlängerung🎖️ Bewertung & EinsatzempfehlungVon Videografen und Feldtestern wird das Kit hoch gelobt:„They’ve been put on steep banks … always plenty solid … pans smooth as hell. … Sometimes creaks but never wobbles.“ Ideal für:Reisefilmer und OutdoorszenenVogelbeobachtung (Birding) / DigiscopingStudio- oder Location-Arbeit mit kompakter AusrüstungGut zu wissen:Die Drehverschlüsse können bei schnellen Wechseln etwas Zeit kosten, insgesamt aber sehr zuverlässig 🎯 FazitDas Benro Tortoise 34CLV + S4PRO vereint hohe Stabilität, kompakte Bauweise und professionelle Funktionalität (4 kg Traglast, Fluid-Bewegung, Nivellierung) in einem robusten Paket. Perfekte Wahl für Vielreisende und Outdoor-Videografen.

🦅 Swarovski BTX 30×85 – Das Beste aus zwei Welten Erleben Sie Naturbeobachtung in einer neuen Dimension: Das Swarovski BTX 30×85 vereint die Vergrößerungskraft eines Spektivs mit dem Sehkomfort eines Fernglases. Es ist das einzige binokulare Spektivsystem seiner Art – entwickelt für alle, die nicht nur sehen, sondern eintauchen wollen. Mit dem großen 85 mm Objektiv und einer festen 30-fachen Vergrößerung liefert das BTX beeindruckende Klarheit, exzellente Farbtreue und gestochen scharfe Bilder – auch bei schwierigen Lichtverhältnissen. Dank des beidäugigen Einblicks wirkt das Seherlebnis besonders natürlich und entspannend – perfekt für stundenlange Beobachtungen ohne Ermüdung. 🌿 Einzigartiger Komfort für anspruchsvolle Beobachter Das schräge Okularmodul ist mit einer ergonomisch einstellbaren Stirnstütze ausgestattet, die Kopf und Nacken entlastet – ideal für die Beobachtung am Stativ. Durch den großen Augenabstand (21 mm) ist das BTX auch hervorragend für Brillenträger geeignet. Der integrierte Zielaufsatz oberhalb der Okulare erleichtert das schnelle Anvisieren von Objekten. Die SWAROVISION-Technologie mit HD-Glas, Field Flattener und Spezialvergütungen sorgt für höchste Detailtreue bis an den Bildrand – bei natürlicher, lebendiger Farbwiedergabe. Schmutzabweisende SWAROCLEAN-Beschichtungen erleichtern die Reinigung der Linsen. 🔧 Modular, robust und wetterfest Das BTX ist Teil des modularen ATX/STX/BTX-Systems von Swarovski – das bedeutet: Das Okularmodul kann mit anderen Objektivmodulen (z. B. 65, 95 oder 115 mm) kombiniert werden. So lässt sich das Spektiv flexibel an Ihre Anforderungen anpassen – ob für weite Panoramabeobachtungen oder extreme Detailstudien. Das Gehäuse ist staubdicht, stoßfest und bis 4 m wasserdicht (Stickstofffüllung), wodurch das BTX auch unter härtesten Bedingungen zuverlässig bleibt. Die hochwertige Verarbeitung und das durchdachte Design machen es zum perfekten Begleiter für den stationären Einsatz – ob auf der Pirsch, im Revier, im Schutzgebiet oder auf Naturreisen. 📊 Technische Highlights auf einen Blick Vergrößerung: 30× Objektivdurchmesser: 85 mm Austrittspupille: 2,9 mm Sehfeld auf 1 000 m: 37 m Naheinstellgrenze: 3,8 m Augenabstand: 21 mm Gewicht: ca. 2.520 g Länge: 404 mm Wasserdicht: bis 4 m (Stickstofffüllung) Temperaturbereich: –25 °C bis +55 °C 🧭 Für wen ist das BTX 30×85 gemacht? Dieses Spektiv richtet sich an ambitionierte Jäger, Ornithologen, Naturfotografen und Wildtierbeobachter, die nicht nur kurz durchs Glas schauen, sondern stundenlang beobachten möchten – mit maximalem Komfort und minimaler Augenbelastung. 🎯 Fazit Das Swarovski BTX 30×85 ist kein gewöhnliches Spektiv. Es ist ein Instrument für echte Naturbegeisterte, die kompromisslose optische Leistung, ergonomisches Design und technische Perfektion schätzen. Wer bereit ist, in höchste Qualität zu investieren, erhält mit dem BTX ein Werkzeug, das selbst feinste Details sichtbar macht – und ein Seherlebnis schafft, das lange nachwirkt.

🦅 Swarovski BTX 30×85 – Das Beste aus zwei Welten Erleben Sie Naturbeobachtung in einer neuen Dimension: Das Swarovski BTX 30×85 vereint die Vergrößerungskraft eines Spektivs mit dem Sehkomfort eines Fernglases. Es ist das einzige binokulare Spektivsystem seiner Art – entwickelt für alle, die nicht nur sehen, sondern eintauchen wollen. Mit dem großen 85 mm Objektiv und einer festen 30-fachen Vergrößerung liefert das BTX beeindruckende Klarheit, exzellente Farbtreue und gestochen scharfe Bilder – auch bei schwierigen Lichtverhältnissen. Dank des beidäugigen Einblicks wirkt das Seherlebnis besonders natürlich und entspannend – perfekt für stundenlange Beobachtungen ohne Ermüdung. 🌿 Einzigartiger Komfort für anspruchsvolle Beobachter Das schräge Okularmodul ist mit einer ergonomisch einstellbaren Stirnstütze ausgestattet, die Kopf und Nacken entlastet – ideal für die Beobachtung am Stativ. Durch den großen Augenabstand (21 mm) ist das BTX auch hervorragend für Brillenträger geeignet. Der integrierte Zielaufsatz oberhalb der Okulare erleichtert das schnelle Anvisieren von Objekten. Die SWAROVISION-Technologie mit HD-Glas, Field Flattener und Spezialvergütungen sorgt für höchste Detailtreue bis an den Bildrand – bei natürlicher, lebendiger Farbwiedergabe. Schmutzabweisende SWAROCLEAN-Beschichtungen erleichtern die Reinigung der Linsen. 🔧 Modular, robust und wetterfest Das BTX ist Teil des modularen ATX/STX/BTX-Systems von Swarovski – das bedeutet: Das Okularmodul kann mit anderen Objektivmodulen (z. B. 65, 95 oder 115 mm) kombiniert werden. So lässt sich das Spektiv flexibel an Ihre Anforderungen anpassen – ob für weite Panoramabeobachtungen oder extreme Detailstudien. Das Gehäuse ist staubdicht, stoßfest und bis 4 m wasserdicht (Stickstofffüllung), wodurch das BTX auch unter härtesten Bedingungen zuverlässig bleibt. Die hochwertige Verarbeitung und das durchdachte Design machen es zum perfekten Begleiter für den stationären Einsatz – ob auf der Pirsch, im Revier, im Schutzgebiet oder auf Naturreisen. 📊 Technische Highlights auf einen Blick Vergrößerung: 30× Objektivdurchmesser: 85 mm Austrittspupille: 2,9 mm Sehfeld auf 1 000 m: 37 m Naheinstellgrenze: 3,8 m Augenabstand: 21 mm Gewicht: ca. 2.520 g Länge: 404 mm Wasserdicht: bis 4 m (Stickstofffüllung) Temperaturbereich: –25 °C bis +55 °C 🧭 Für wen ist das BTX 30×85 gemacht? Dieses Spektiv richtet sich an ambitionierte Jäger, Ornithologen, Naturfotografen und Wildtierbeobachter, die nicht nur kurz durchs Glas schauen, sondern stundenlang beobachten möchten – mit maximalem Komfort und minimaler Augenbelastung. 🎯 Fazit Das Swarovski BTX 30×85 ist kein gewöhnliches Spektiv. Es ist ein Instrument für echte Naturbegeisterte, die kompromisslose optische Leistung, ergonomisches Design und technische Perfektion schätzen. Wer bereit ist, in höchste Qualität zu investieren, erhält mit dem BTX ein Werkzeug, das selbst feinste Details sichtbar macht – und ein Seherlebnis schafft, das lange nachwirkt. 📦 LieferumfangTortoise 34CLV – carbonteleskopstativ mit vier Segmenten, ohne MittelsäuleS4PRO Fluid-Video-Kopf (flache Aufnahmefläche, nivellierbar)Schnellwechselplatte (QR4PRO Slide-in-System mit Sicherheitsarretierung)Tragetasche, inkl. ZubehörfachWechselbare Spikes und GummifüßeInbusschlüssel (4 mm & 2,5 mm)📐 Technische Daten – Stativ 34CLVMerkmalSpezifikationMaterialCarbonfaser (geflechtet) Bein-Segmente4 Max. Arbeitshöheca. 163,5 cm (Min. 23,5 cm) Packmaßca. 66 cm Gewichtca. 2,8 kg Traglastbis 4 kg Beine/DrehverschlüsseTwist‑Lock, drei Beinwinkel einstellbar Zusammenklapp-Durchm.ca. 8 cm Zubehörgewinde1/4″ & 3/8″ auf Stativkopf; 3× 1/4″ an der Stativspinne 🎥 Technische Daten – Kopf S4PROTragfähigkeit: bis 4 kgGrundplatte: 60 mm Durchmesser, 3/8″ InnengewindeTilt-Winkel: +90° bis –65° (–75° laut Idealo)Panorama: 360° mit separater Pan- und Tilt-VerriegelungKonterbalance: Zweistufig, über Knopf einstellbarSchnellwechselplatte: QR4PRO Slide-in, CNC-gefertigt, Maße ca. 10,5 × 5 cm mit Sicherheitsmechanik Material: Magnesium/Aluminium, mit Zwei 1/4″-ZubehörgewindenKopfgewicht: ca. 1,1 kg💡 Besondere FeaturesMittelsäulen-frei: extrem stabil, kompakt, minimiert VibrationenAutomatische Beinwinkel-Fixierung: Beine lassen sich mit einem Knopfdruck in verschiedene Stellungen bringen Transportfreundlich: Packmaß nur 66 cm, gefaltet Durchmesser ca. 8 cm – ideal für ReisenHochwertiges Zubehör: Wechselbare Füße, robuste Platte, zweijährige Garantie + optionale Verlängerung🎖️ Bewertung & EinsatzempfehlungVon Videografen und Feldtestern wird das Kit hoch gelobt:„They’ve been put on steep banks … always plenty solid … pans smooth as hell. … Sometimes creaks but never wobbles.“ Ideal für:Reisefilmer und OutdoorszenenVogelbeobachtung (Birding) / DigiscopingStudio- oder Location-Arbeit mit kompakter AusrüstungGut zu wissen:Die Drehverschlüsse können bei schnellen Wechseln etwas Zeit kosten, insgesamt aber sehr zuverlässig 🎯 FazitDas Benro Tortoise 34CLV + S4PRO vereint hohe Stabilität, kompakte Bauweise und professionelle Funktionalität (4 kg Traglast, Fluid-Bewegung, Nivellierung) in einem robusten Paket. Perfekte Wahl für Vielreisende und Outdoor-Videografen.

🦅 Swarovski BTX 35×95 – Wenn Detailgenauigkeit und Sehkomfort aufeinandertreffen Das Swarovski BTX 35×95 ist mehr als ein Spektiv – es ist ein kompromissloses Premiuminstrument für alle, die auf höchstem Niveau beobachten wollen. Ob in der Vogelbeobachtung, Jagd oder professionellen Naturstudie: Mit 35-facher Vergrößerung und einem lichtstarken 95 mm Objektiv bietet dieses System eine beeindruckende Kombination aus Leistung, Ergonomie und optischer Brillanz. Im Unterschied zu herkömmlichen Spektiven setzt das BTX auf beidäugiges Sehen – das bedeutet: Sie beobachten mit beiden Augen gleichzeitig, was ein ungleich entspannteres und natürlicheres Seherlebnis ermöglicht. In Kombination mit der ergonomischen Stirnstütze und dem schrägen Einblick wird selbst stundenlanges Beobachten zur angenehmen und ermüdungsfreien Erfahrung. 🌿 Optische Spitzenleistung auf Profi-Niveau Im BTX 35×95 steckt die modernste Optiktechnologie von Swarovski: SWAROVISION: Durch Fluoridglas, Field Flattener-Linsen und spezielle Vergütungen liefert das System ein gestochen scharfes Bild bis an den Rand – ganz ohne Bildverzerrungen. SWAROCLEAN-Beschichtung: Schützt die Außenflächen der Linsen vor Schmutz, Öl und Wasser. Fingerabdrücke, Staub und Regen lassen sich mühelos entfernen. 35× Vergrößerung: Die höhere feste Vergrößerung im Vergleich zum BTX 30×85 erlaubt noch präzisere Detailbeobachtungen – bei gleichzeitig sehr gut nutzbarem Sehfeld. Gerade in den frühen Morgenstunden oder bei Dämmerung beweist das große 95-mm-Objektiv seine Stärken: Es sammelt mehr Licht, liefert brillantere Farben und feinere Kontraste – und das auch auf große Distanzen. 🧭 Ergonomie & Sehkomfort – für stundenlanges Beobachten Das BTX ist auf langes, stationäres Beobachten ausgelegt. Durch den beidäugigen Einblick entsteht ein völlig natürlicher Seheindruck – vergleichbar mit einem Fernglas, aber mit der Leistung eines Spektivs. Das beugt Ermüdung der Augen vor und ermöglicht es, Bewegungen, Details oder Flugbahnen von Tieren ohne Unterbrechung zu verfolgen. Die verstellbare Stirnstütze sorgt für eine stabile Kopfposition, während das integrierte Zielvisier oberhalb der Okulare das schnelle Anvisieren erleichtert. Ideal für Vogelbeobachter, die auf schnell wechselnde Positionen reagieren müssen. 🎯 Für wen ist das BTX 35×95 die perfekte Wahl? Das BTX 35×95 ist ein Gerät für Profis und ambitionierte Naturfreunde, die: auf große Distanzen gestochen scharf beobachten wollen, bei jedem Wetter im Gelände arbeiten, ein stationäres Setup bevorzugen (z. B. mit Stativ), lange Beobachtungssitzungen ohne Ermüdung durchführen, und Wert auf optische und mechanische Perfektion legen. Ideal für: 🦜 Vogelbeobachter (z. B. Watvögel, Greifvögel auf große Distanz) 🦌 Jäger auf Ansitz 🌄 Naturforscher & Outdoorfotografen 📡 Wissenschaftliche Beobachtungsstationen 🛠️ Technische Daten – Swarovski BTX 35×95MerkmalWertVergrößerung35-fachObjektivdurchmesser95 mmSehfeld auf 1.000 m32 mAustrittspupille2,7 mmAugenabstand (Eye relief)21 mmNaheinstellgrenze5,0 mApparentes Sehfeld60 °FiltergewindeM 97 × 0,75 mmLänge (inkl. Okularmodul)458 mmGewicht (inkl. Okular & Objektiv)ca. 2.760 gWasserdichtigkeitbis 4 m Tiefe (Stickstofffüllung)Betriebstemperatur–25 °C bis +55 °CGarantie10 Jahre ⚖️ BTX 35×95 vs. BTX 30×85 – der Unterschied VergleichspunktBTX 30×85BTX 35×95Vergrößerung30×35×Objektivgröße85 mm95 mmLichtstärkeGutNoch besser (ideal bei Dämmerung)Gewicht2.520 g2.760 gSehfeld (1000 m)37 m32 m 📦 LieferumfangTortoise 34CLV – carbonteleskopstativ mit vier Segmenten, ohne MittelsäuleS4PRO Fluid-Video-Kopf (flache Aufnahmefläche, nivellierbar)Schnellwechselplatte (QR4PRO Slide-in-System mit Sicherheitsarretierung)Tragetasche, inkl. ZubehörfachWechselbare Spikes und GummifüßeInbusschlüssel (4 mm & 2,5 mm)📐 Technische Daten – Stativ 34CLVMerkmalSpezifikationMaterialCarbonfaser (geflechtet) Bein-Segmente4 Max. Arbeitshöheca. 163,5 cm (Min. 23,5 cm) Packmaßca. 66 cm Gewichtca. 2,8 kg Traglastbis 4 kg Beine/DrehverschlüsseTwist‑Lock, drei Beinwinkel einstellbar Zusammenklapp-Durchm.ca. 8 cm Zubehörgewinde1/4″ & 3/8″ auf Stativkopf; 3× 1/4″ an der Stativspinne 🎥 Technische Daten – Kopf S4PROTragfähigkeit: bis 4 kgGrundplatte: 60 mm Durchmesser, 3/8″ InnengewindeTilt-Winkel: +90° bis –65° (–75° laut Idealo)Panorama: 360° mit separater Pan- und Tilt-VerriegelungKonterbalance: Zweistufig, über Knopf einstellbarSchnellwechselplatte: QR4PRO Slide-in, CNC-gefertigt, Maße ca. 10,5 × 5 cm mit Sicherheitsmechanik Material: Magnesium/Aluminium, mit Zwei 1/4″-ZubehörgewindenKopfgewicht: ca. 1,1 kg💡 Besondere FeaturesMittelsäulen-frei: extrem stabil, kompakt, minimiert VibrationenAutomatische Beinwinkel-Fixierung: Beine lassen sich mit einem Knopfdruck in verschiedene Stellungen bringen Transportfreundlich: Packmaß nur 66 cm, gefaltet Durchmesser ca. 8 cm – ideal für ReisenHochwertiges Zubehör: Wechselbare Füße, robuste Platte, zweijährige Garantie + optionale Verlängerung🎖️ Bewertung & EinsatzempfehlungVon Videografen und Feldtestern wird das Kit hoch gelobt:„They’ve been put on steep banks … always plenty solid … pans smooth as hell. … Sometimes creaks but never wobbles.“ Ideal für:Reisefilmer und OutdoorszenenVogelbeobachtung (Birding) / DigiscopingStudio- oder Location-Arbeit mit kompakter AusrüstungGut zu wissen:Die Drehverschlüsse können bei schnellen Wechseln etwas Zeit kosten, insgesamt aber sehr zuverlässig 🎯 FazitDas Benro Tortoise 34CLV + S4PRO vereint hohe Stabilität, kompakte Bauweise und professionelle Funktionalität (4 kg Traglast, Fluid-Bewegung, Nivellierung) in einem robusten Paket. Perfekte Wahl für Vielreisende und Outdoor-Videografen.